mercoledì 28 dicembre 2011

Nativity Scene in a Church yard - Presepe in un cantiere di una Chiesa


Da un'email che mi ha inviato John
A Nativity Scene was erected in a church yard.
During the night the folks came across this scene.
An abandoned dog was looking for a comfortable, protected place to sleep.
He chose baby Jesus as his comfort.
No one had the heart to send him away so he was there all night.

Un Presepe fu eretto in un cantiere di una Chiesa.
Durante la notte la gente fu sorpresa di questa scena.
Un cane abbandonato cercava un posto confortevole e protetto per dormire.
Scelze il Bambino Gesù per il suo conforto.
Nessuno ebbe il coraggio di cacciarlo via, così rimase lì tutta la notte.

We should all have the good sense of this dog and curl up in Jesus' lap

from time to time. No one mentioned that the dog breed is a "shepherd!"

Merry Christmas,

John
Dovremmo tutti avere il buon senso di questo cane e rannicchiarsi nel grembo di Gesù

di tanto in tanto. Nessuno aveva menzionato che la razza del cane è “pastore!”

Buon Natale,

Giovannino

12 commenti:

  1. che amore... spero che abbia trovato conforto e affetto anche dopo...

    RispondiElimina
  2. spero che oltre a questo posto di fortuna,il cane in seguito abbia trovato un posto sicuro.
    a presto
    lu

    RispondiElimina
  3. che bel post!
    auguri ancora !

    RispondiElimina
  4. troppo bella questa storia ,e la foto poi ! bellissimo post :)

    RispondiElimina
  5. Ciao Robby, ti lascio i miei auguri per un buonissimo 2012, a te e a tutta la tua famiglia!! Un grattino a Hay Lin e davvero che il prossimo anno possa portare solo cose buone!!

    RispondiElimina
  6. Ciao Robby, mattiniera anche tu, grazie degli auguri che ricambio con affetto.
    Mi ero persa questa immagine amorevole del cagnolino accucciato ai piedi di Gesù bambino, davvero bella!!

    Buon anno.
    Gabriella

    RispondiElimina
  7. ma che tenerezza! Tantissimi auguri di buon anno!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  8. tanti cari auguri per un lieto 2012, portatore di liete notizie, pace, amore, sorrisi e tanti sogni da realizzare.
    un abbraccio affettuoso!

    RispondiElimina
  9. Bellissima questa foto e condivido pienamente la tua preoccupazione per i botti di fine anno.
    Un augurio di serenità e pace per il 2012 a te ed ai tuoi cari, senza dimenticare Hay Lin. Al posto dello spumante dalle un bell'osso a nome mio.

    RispondiElimina
  10. Ciao Elio
    sai qua a Cremona ci sono stati parecchi botti.

    RispondiElimina
  11. Ciao
    spero tanto che questo cagnolino abbia trovato anche un posto sicuro. Un grazie e un saluto a chi è passato di qua.

    RispondiElimina

Rispondi